And at the gate of grief, the gap between Africa and Arabia became much smaller. وعند باب المندب، الثغرة مابين أفريقيا وشبه الجزيرة تقلصّت كثيراً
If they did try to cross it, the most likely point is at its mouth, the gate of grief. إن كانوا عبروه، فالاحتمال الأكبر هو عن طريق المضيق باب المندب
Immediately north of Lake Assal is the Mandab Strait, known to Arabs as the Gate of Tears. نحو شمال "بحيرة العسل" مباشرة يقع "مضيق المندب"، معناه عند العرب "باب المندب = النياح".
Immediately north of Lake Assal is the Mandab Strait, known to Arabs as the Gate of Tears. نحو شمال "بحيرة العسل" مباشرة يقع "مضيق المندب"، معناه عند العرب "باب المندب = النياح".
So perhaps, here at last, Was a chance to risk everything, to cross the Gate of Grief and take a step into the unknown. لذا ربما، هنا وأخيراً، وجدت فرصة للمخاطرة بكل شيء، لعبور باب المندب وأخذ خطوة للمجهول
On 4 April, Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi called protecting Red Sea shipping and securing the Bab al-Mandab "a top priority for Egypt's national security". في 4 أبريل، قال الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي أن حماية البحر الأحمر وتأمين باب المندب على رأس أولويات الأمن القومي المصري.
Nasser also had his reputation as an anti-colonial force, setting his sights on ridding South Yemen, and its strategic port city of Aden, of British forces. وكانت لعبد الناصر سمعته المعروفة كمعادي للاستعمار وكان يريد طرد البريطانيين من جنوب اليمن ومن ميناء عدن الاستراتيجي المطل على مضيق باب المندب.
Nasser also had his reputation as an anti-colonial force, setting his sights on ridding South Yemen, and its strategic port city of Aden, of British forces. وكانت لعبد الناصر سمعته المعروفة كمعادي للاستعمار وكان يريد طرد البريطانيين من جنوب اليمن ومن ميناء عدن الاستراتيجي المطل على مضيق باب المندب.
Throughout the month of March the Portuguese sighted not a single merchant ship crossing the Bab-el-Mandeb, presumably because the presence of the Portuguese fleet had discouraged any voyages that season. وخلال شهر مارس، لم يشاهد البرتغاليون سفينة تجارية واحدة تعبر باب المندب ، وذلك لأن وجود الأسطول البرتغالي لم يشجع على قيام أي رحلة في ذلك الموسم.
Yemen occupies a strategic position at the entrance to the Red Sea and its control of the Bab-el-Mandeb, Israel's outlet to the Indian Ocean and the Far East, which increased its importance in the eyes of Israeli strategists. اليمن تحتل موقعا استراتيجيا عند مدخل البحر الأحمر وسيطرتها على باب المندب، ومنفذ إسرائيل إلى المحيط الهندي والشرق الأقصى، والتي زادت أهميتها في نظر الاستراتيجيين الإسرائيليين.
جوال إصدار